Diccionari anglès-català: «mala sort»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «mala sort»

català → anglès (4 resultats)

mala sort f 

  1. bad luck | mischance | mishap
  2. [colloquial] bummer
  3. misery | accident | bad luck | disaster | ill luck | misadventure | mischance | miserableness | misfortune | mishap | tough luck | wretchedness

per mala sort adv 

  1. out of luck

portar mala sort v intr 

  1. to jinx v tr

que porta mala sort adj 

  1. unlucky
Exemples d’ús (fonts externes)
Tough luck on both of them. Mala sort per a tots dos.
Font: Covost2
This, however, I attribute purely to bad luck. Això, però, ho atribueixo purament a la mala sort.
Font: Covost2
But they had bad luck; a baby girl arrived. Van tenir mala sort i els va néixer una nena.
Font: TedTalks
The downward spiral could stop there, but bad luck continues. L’espiral de mala sort podria aturar-se aquí, però continua.
Font: MaCoCu
Misfortune bubbles escape from his mouth. De la seva boca surten bombolles que porten mala sort.
Font: MaCoCu
Disease, nay even misfortune would be death, for though neither might be mortal, yet either would disable him from living, and reduce him to a state in which he might rather be said to perish than to die. La malaltia o simplement la mala sort significarien la mort, perquè encara que cap de les dues fos mortal, tant l’una com l’altra l’incapacitarien per a viure i el reduirien a un estat en què es diria més aviat que pereix que no que mor.
Font: riurau-editors
Were these merely coincidences, a run of bad luck, perhaps? Van ser aquestes meres coincidències, una ratxa de mala sort, potser?
Font: MaCoCu
Vocabulary and mockery in Spanish, bad luck for her, we understood. Vocabulari i burles en castellà, mala sort per a ella, vam entendre.
Font: MaCoCu
Luck, especially bad luck, is often said to "come in threes". Es diu sovint que la sort, especialment la mala sort, “ve de tres en tres”.
Font: Covost2
The thirteenth of march is meant to be unlucky. Es considera que el tretze de març és un dia de mala sort.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0